ich zweifle nicht daran

zu nahe daran — too close (to it)

daran vorbei — past it

daran kommen or fassen/riechen/schlagen — to touch/smell/hit it/that

er hielt seine Hand daran —

(zeitlich = danach anschließend) im Anschluss daran, daran anschließend — following that/this

daran sticken/bauen — to embroider/build it/that

er war daran interessiert, es zu tun — he was interested in doing it

ich zweifle nicht daran — I don't doubt it

ich zweifle nicht daran, dass... — I don't doubt that...

erinnere mich daran, dass ich das machen soll — remind me to do that, remind me that I must do that

wird sich etwas daran ändern? — will that change at all?

wir können nichts daran machen — we can't do anything about it

Sie würden gut daran tun, dieses Angebot anzunehmen — you would do well or would be well-advised to accept this offer

daran riechen — take a sniff at it/them

dicht daran — close to it/them

nahe daran sein, etwas zu tun — be on the point of doing something

daran ist nichts zu machen — there's nothing one can do about it

daran wird sich nichts ändern — nothing will alter this fact

kein Wort daran ist wahr — not a word of it is true

daran arbeiten — work on it/them

wir haben keinen Bedarf mehr daran — we no longer have any need of it/them

mir liegt viel daran — it means a lot to me

ich wäre beinah[e] daran erstickt — I almost choked on it; it almost made me choke

er ist daran gestorben — he died of it

im Anschluss daran fand eine Diskussion statt — after that there was a discussion

es hängt etwas daran — something is hanging from it/them

daran riechen — take a sniff at it/them

dicht daran — close to it/them

nahe daran sein, etwas zu tun — be on the point of doing something

daran ist nichts zu machen — there's nothing one can do about it

daran wird sich nichts ändern — nothing will alter this fact

kein Wort daran ist wahr — not a word of it is true

daran arbeiten — work on it/them

wir haben keinen Bedarf mehr daran — we no longer have any need of it/them

mir liegt viel daran — it means a lot to me

ich wäre beinahe daran erstickt — I almost choked on it; it almost made me choke

er ist daran gestorben — he died of it

im Anschluss daran fand eine Diskussion statt — after that there was a discussion

denke daran — помни об этом

er glaubt nicht daran — он этому не верит

sie hat ihre Freude daran — это доставляет ей удовольствие [радость]

erinnerst du dich daran? — ты помнишь это?

ich zweifle nicht daran — я в этом не сомневаюсь

es liegt mir viel daran — это для ( меня) очень важно

wer ist dran? — чья очередь?

Ich denke daran! — Yo pienso en ello!

gut daran tun — hacer bien en

Du wirst daran glauben müssen. — Tú tendrás que asumir la responsabilidad.

/Te tocará a ti. —

daran hängen — depender de ello

be in doubt — ungewiss sein

beyond [all] doubt, without [a] doubt — ohne [jeden] Zweifel

I have no doubts about taking the job — ich habe keine Bedenken, die Stelle anzunehmen

there's no doubt about it — daran gibt es keinen Zweifel

I have no doubt about it —

to cast doubt on sth — etw in Zweifel ziehen

there is room for doubt — es ist durchaus nicht sicher

to be open to doubt — fragwürdig sein

his reputation is in doubt —

I am in no doubt as to what or about what he means — ich bin mir völlig im Klaren darüber, was er meint

the outcome is still in doubt — das Ergebnis ist noch ungewiss

when in doubt — im Zweifelsfall

no doubt he will come tomorrow — höchstwahrscheinlich kommt er morgen

without (a) doubt — ohne Zweifel

I knew beyond doubt that... — ich wusste ohne jeden Zweifel, dass...

to doubt sb's word — jds Wort anzweifeln

I doubt whether he will come — ich bezweifle, dass er kommen wird

there's no doubt that... — es besteht kein Zweifel daran, dass...

have [one's] doubts about doing something — [seine] Bedenken haben, ob man etwas tun soll [oder nicht]

cast doubt on something — etwas in Zweifel ziehen

be in doubt — ungewiss sein

beyond [all] doubt, without [a] doubt — ohne [jeden] Zweifel

she doubted him — sie zweifelte an ihm

of fundamental importance — von grundlegender Bedeutung

carbon is fundamental to life —

an etw/jdm zwéífeln — to doubt sth/sb

daran ist nicht zu zwéífeln — there's no doubt about it

ich zweifle nicht, dass... — I do not doubt that..., I have no doubt that...

an jemandem/etwas zweifeln — doubt somebody/something; have doubts about somebody/something

zweifeln daran, dass..., zweifeln, ob... — doubt whether...

daran ist nicht zu zweifeln — there can be no doubt about it

an jemandem/etwas zweifeln — doubt somebody/something; have doubts about somebody/something

zweifeln daran, dass..., zweifeln, ob... — doubt whether...

daran ist nicht zu zweifeln — there can be no doubt about it

Er macht aus seinen Absichten kein(en) Hehl. — Он не скрывает своих намерений. / Он не делает из своих намерений секрета.

Sie machte kein(en) Hehl aus ihrer Abneigung gegen diese Frau. — Она не скрывала своей антипатии к этой женщине.

Ich habe keinerlei Hehl aus meinen Überzeugungen gemacht. — Я не делал никакого секрета из моих убеждений.

Ich habe daraus nie ein(en) Hehl gemacht. — Я никогда не скрывал этого [не делал из этого тайны, секрета].

Er macht nie ein Hehl daraus, was er über mein Verhalten denkt. — Он никогда не скрывает, что он думает о моём поведении.

Ich sehe keinerlei Anlass, daraus ein Hehl zu machen. — У меня нет повода скрывать это.

Keiner von den Anwesenden machte aus seiner ablehnenden Haltung ein Hehl. — Никто из присутствующих не скрывал своего отрицательного отношения к этому.

Niemand von uns macht ein Hehl daraus. — Никто из нас не скрывает этого [не делает из этого тайны].

Ich denke nicht daran, ein Hehl aus meiner Einstellung zu machen. — Я не собираюсь скрывать свою позицию по этому вопросу.

Ich zweifle daran, dass er ein Hehl daraus macht. — Я сомневаюсь в том, что он скрывает это [делает из этого тайну].

Mache ich etwa ein Hehl daraus? — Разве я скрываю это [делаю из этого тайну]?

Habe ich je ein Hehl daraus gemacht? — А я разве когда-либо скрывал это [делал тайну из этого]?

the feasibility of doing sth — die Möglichkeit, etw zu tun